【无授权翻译】【10th/Rose】One Crowded Hour 第一章上

被小伙伴们感动了前来回报。

暂时无授权，如果我能坚持到第三章就去向原作者认认真真要授权。

关于这篇文具体请戳这里，所有萌点雷点都写过了。

一下子翻了三千字，求评论！！评论是继续的动力QAQ

我虽然算半个英语系但真的没学过翻译……渣翻没beta有错请指出

第一章

 

关于这场单相思最可笑的一点，Rose叹了口气，一边看着Doctor为他们的旅行设定航向，一边想到，就是当她对获得回应不抱任何希望时，反而能够更加从容的应付这一切。

 

当他还是那个穿着皮衣，带着怒气和痛苦的男人时，她对他的爱温暖且轻松。那种感觉就像是在雪地里漫步后缩进一床暖烘烘的羽绒被里，像是漫长分别后的一个大大的熊抱，也像是在壁炉前抚摸怀里的猫。那是一种可靠而慵懒的爱，当他悠闲地对她笑起来时，那种感觉便从她的胸口和脑袋里辐射出来，而当他受伤或者流露出一丝脆弱时，感觉便更加强烈了。特别是在他脆弱的时候，笑起来却唇线僵硬的他，假装开心的他，还有那双有时满是疏离感的冰蓝色眼睛……

 

然而新的Doctor以及他所给予的新的眷恋感却灼人而隐忍，让她的心脏紧缩在一个小小的容器里，以至于她时常在正常环境里还要提醒自己别忘了控制呼吸，控制她不知为何就变得大声的刺耳且破碎的呼吸。这爱来势汹汹，深入骨髓，从她的胸腔发射，一路反弹到她的脚趾和手指间。这感觉往往出现在她最不想也最希望它出现的时刻：当他与她手指相缠，无意间用大拇指划过她的大拇指；当他用手指梳理自己狂乱的发型；当他发现什么新事物，脸上满是渴望之情；当他拖沓着那双帆布鞋走路，因挫败而微微低头。

 

一阵颠簸让她的意识回到了现实中。她注意到Doctor正在做他的标志性动作——抓住她正远远地盯着他。Rose意识到Doctor已经喊了好几次她的名字想要唤回她的注意却失败了，此刻脸上已经写满了担心。她动了动僵硬的嘴唇，缓缓地吐了口气，尝试着将自己的表情调整成无关紧要的状态才面向他。她今天到底怎么了？她平时不会在Doctor还在场的时候就陷入这么专注的白日梦的…

 

“你感觉还好吗？”

 

她打趣地翻了个白眼。“和你五分钟前问我的时候感觉一样。”随后又让自己挑衅的笑容温和下来，“对不起，我有点沉迷于自己的小世界了……”

 

Doctor的肩膀放松下来，嘴角也弯成了一个笑容。他挠了挠自己的后颈，“好吧【Quite right】， 今天的确是漫长的一天。至少这么说是可以的…”

 

---

 

他能感觉的到她的疲惫，就在Krop Tor她主动选择给自己判处死刑之后【after Krop Tor and her unsolicited election to judge and executioner。小十穿橘黄色救火服那集，具体剧情我不记得了……Rose有做出什么不对的举动吗……翻译的时候还没复习】，尽管她从不承认。疲倦藏在她的眼睛里，那双因放空而有些无法聚焦的眼睛里，而她不同于往常的行为方式也昭示着它：她没有如平常一般在他在控制台下敲敲打打，检测Tardis在摔落后的损坏程度时离开。他知道她很疲倦，但他也知道她正尽最大的努力保持安静和隐形只为了继续呆在这里。所以他握住了她的一只手，用另一只手完成些不是特别必须的修理。她沉默的样子加重了他的心理负担，使他自己对于疲惫和一种微妙依赖感的感知不再占主导。他应该变得坚强，为了她而变。

 

因为她是他力量的源泉；是他无法也不愿离开其轨道的恒星；是他的信念和安全基地。而他刚刚向魔鬼承认了这一切。

 

“我相信她。”

 

可还有更多未诉之情，当然还有更多，但那一部分(危险的那部分)是他必须加以控制的，谨防它们在一些毫不谨慎的建议下偷溜出来——她在那天晚上睡在他的床上，只为了远离那些名副其实的恶魔们。那些蕴藏在温暖肌肤下的安慰……但实际上他只是咬紧牙关并且保持了很长一段时间这姿态，就好像肌肉的物理力量能阻止他的情感从毛孔，从眼神，从他们相触的指尖里渗出似的。

 

为了能在她再次紧握他的手时压抑已经濒临险界的感情二次爆发，他选择先发制人：他建议她回家呆上几天，既是休息也能恢复精力，为此他还特意将目的时间设定在Jackie生日的几天之前。他并不想深究为什么他会知道她的这些无关紧要的居家小事，也不想承认他还认认真真地记下了她说过的所有事，甚至包括那些随口说说的唠叨。

 

“兴奋”绝不会是他用来形容她的反应的词汇。她点了点头却一言不发，将自己柔软的手指从他的指缝中抽离，然后拖着沉重的步伐回到自己的房间里收拾行李。几分钟后她回来了，手里拿着一件起绒粗呢大衣，躲开他同样看向别处的眼睛。他向她保证他一定会在一个星期内回来的，又匆忙解释只要她愿意，她想在家里呆多久就可以呆多久。门在她身后关上。他屏住呼吸，就好像所有的氧气都随她而去，而他甘之如饴。

 

他计划着在她离开的这段时间里投身于某项伟大的计划，为时间陀螺测试仪重新接线啦，在XVII星区的垃圾填埋星找出液压稳定剂最难搞定的部分啦。他能耗费好几个星期，甚至一整个月在这些事上，这段时间也足够他稳定自己越发活跃的荷尔蒙和无意识活动。多亏了他非凡的时间飞船，Rose会对这些事一无所知。

 

他在21.44个小时后放弃这一切并返回地球，降落在她离开后的一个星期。没有她陪伴的时刻长的难以忍受，而在她飞奔进Tardis门的那一刻，他与久旱逢甘霖的沙漠旅人所感分毫不差。

 

他吞咽了一下，攥紧了拳头，当她登船时尝试着不要跌落在自己的膝盖上。“有何指示？”他咧开嘴笑出了声。他知道他在驱除面部的眩晕感和脚步间的轻快节奏上没有完全成功，不过他也不在乎了。

 

“去温暖的地方，今年冬天的伦敦好冷，”她做出决定，咧开了个与他相配的笑，溜到他的身边，“沙滩怎么样？”

 

“如你所愿…【Your wish…我知道有人反感这四个字但我想不出更好的翻译了QWQ】”他调皮地说道，一边跑来跑去快速转动一个调节器，又戏剧性地反复摇晃一根操纵杆。他正想到了一个完美的地方，绝对，大概绝对不可能有一个黑洞或者一个恶魔之王。

 

噢，不，他被自己的讽刺逗乐了，于是他又把思绪拉回来，总之那儿从来没出现过这两样东西……

 

在Rose换了件衣服后，他们赤着脚沿着青绿色的大海闲逛，巨大的海浪拍打沙滩的声音和孩子们高分贝的笑闹声传入耳中。苹果和椰子浓郁的香味几乎要盖过大海的咸湿味道，广阔的度假村和闪着光的大理石旅馆列队一旁，仿佛守护着绵长的海岸线。

 

“这里就像热带的拉斯维加斯，”Rose吸了一口气，弯下腰抓了一把沙子——那么白，连人造沙都未必比得上——又让他们缓缓流逝于指缝，“闻闻这里的空气，难道不赞吗？”

 

“火奴努努。4287年。四月，不，五月，”Doctor演绎到，舔了舔他的手指，在空中竖直它们仿佛在检测风向，“我很确定他们正用管道输送这种味道。”

 

“你还真是令人扫兴。你不暖和吗？”她问道，向他的西装点了点头。

 

“我不是没穿大衣了嘛。”他反驳道，开玩笑般翻了个白眼。他把手插进口袋里，调查起了眼前的场景，看了一眼那些划着冲浪板迎向海浪的青少年们。

 

“你至少能脱掉你的西装外套，你看上去就像个愁眉苦脸的被迫外出参加夏威夷会议的商人。”她哼着鼻子说。

 

“而你，Tyler女士，”他转移话题道，在大脑干涉前从下到上扫视了一遍她柔韧的躯体，“呃，这么多的…裸露肌肤，看上去你会惨遭晒伤毒手。来吧，一起去买些预防用具【protection，是个双关233】。”

 

她的笑有些诡异，舌头在牙齿之间，把手臂挤进了他的臂弯里，走向了一排商店，“预防用具，哈？【protection有安全套的意思23333】”

 

他的脸一瞬间变得绯红，他那副西装盔甲也突然变得过热。窒息，说实话。“阳光预防用具，UVA和UVB隔离，就是，你知…嗷，你在开玩笑。是的，开玩笑。继续找找看。Tally-ho扑克牌，不需要。on y va…法语，我喜欢…”

 

接下来的一切都变得有些模糊。他大致记得给某个街上的小贩递出一条信用条用来买两条颜色鲜艳的沙滩大毛巾，或者还有防晒霜。接着就是一阵惊慌，他在一个过于激烈的梦醒后睁开双眼，发现Rose早已走失，离开了他们在沙滩上的休息地。他哪儿都找不到她，她的大毛巾和沙滩包都被丢在他旁边。皮质醇【皮质醇是肾上腺在应激反应里产生的一种类激素。——From百度】和肾上腺素冲上他的血管，尽管他知道她不可能走远。他一边小跑着找他的“危险使我快乐【danger-happy】”同伴，一边杂乱无章的把她的东西扔进自己的口袋。追随着微风里Rose的残余香味，他记得他停在一扇守卫严峻的钢铁大门之前，在那座小旅馆前，Rose的气味戛然而止。

 

接着是一片虚无。一整个小时的一片虚无。

 

他的下一个记忆是踩在一个扭动的人类男性身上，他的脚恶狠狠地抵在那人的背上，面部因怒吼而扭曲。那男人脸朝下扑在地上，地面是白色无菌的，像是在一座小型仓库里。他的四肢都被Luciq绳牢牢的绑在身后。这条绳子他十分眼熟，绝对来自Tardis上的某个小储藏室。

 

--1.21--

求评论求评论打滚求评论来猜猜剧情也好嘛~

我已经no要face了，冷圈太可怜（/W\）

如果有人看的话明天或者后天继续。